Blog

Jun 27, 2023

Trabajar

Por Rachael K. Jones Los trabajos de escritura por contrato son comunes en las novelas, especialmente en el mundo de la ficción relacionada, pero son más raros en la ficción corta. Si eres principalmente un autor de ficción corta,

Por Rachael K. Jones

Los trabajos de escritura por contrato son comunes en las obras de novela, especialmente en el mundo de la ficción vinculada, pero son más raros en la ficción corta. Si eres principalmente un autor de ficción breve, es posible que te tomen por sorpresa si te proponen este tipo de trabajo. Es posible que no tenga un agente que pueda darle consejos. Es posible que no sepa cuánto dinero pedir o cómo distinguir una oferta válida de una estafa. Si te han propuesto un trabajo de ficción breve por encargo y no sabes por dónde empezar, ¡este artículo es para ti!

La Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. define el trabajo por contrato como un trabajo en el que “la parte contratante o encargada se considera el autor y el propietario de los derechos de autor”. Esto difiere de una relación típica entre autor y editor, en la que el editor compra derechos limitados para utilizar una historia de una manera específica. Por ejemplo, si vende una historia a Clarkesworld, una vez finalizado el período de exclusividad, puede reimprimir la historia, incluirla en una colección, traducirla, vender derechos cinematográficos, escribir secuelas, ampliarla a una novela o utilizarla de cualquier forma. te gustaría.

Bajo el modelo de trabajo por contrato, este no es el caso. A cambio del pago por adelantado, usted asigna los derechos de autor al comisionado de la obra para que haga lo que quiera. Esta entidad ahora tiene derecho a usar la historia como quiera: puede incluirla en una colección, vender los derechos de la película, producir secuelas, convertirla en mercancía o tokens no fungibles (NFT), etc., mientras usted pierde. el derecho legal a hacerlo.

Debido a esta transferencia de derechos de autor, el uso más común del modelo de trabajo por contrato es trabajar dentro de la propiedad intelectual (PI) de otra persona. Si ha soñado con que le paguen por escribir una historia oficial relacionada con Star Wars, es casi seguro que lo hará como trabajo por contrato. Esto tiene sentido, porque Lucasfilms querrá mantener el control de la propiedad intelectual de Star Wars, incluidos los personajes o ideas que contribuyas a través de tu historia. No estarán obligados a pagarte nuevamente ni a consultarte si deciden utilizar los personajes que crees en futuras historias.

Vender su propio trabajo original bajo un modelo de trabajo por contrato es inusual, ya que pedirle que renuncie a todos los derechos de autor de su trabajo original es a menudo una señal de alerta para un editor estafador o sin experiencia.

Debido a que no existen pautas estrictas para la compensación del trabajo por contrato, realicé una encuesta para conocer los tipos de ficción corta de trabajo por contrato, las tendencias de pago y si los autores que hicieron este tipo de trabajo se sentían bien. compensado. Los autores encuestados han compartido estos datos con la esperanza de proporcionar a los autores más nuevos un marco de referencia para este tipo de negociaciones.

La encuesta incluyó a 11 autores y cubrió un total de 25 experiencias de trabajo por contrato. Todos los trabajos menos uno fueron escritos dentro de una IP existente.

La mayoría de los autores encuestados informaron tasas salariales mucho más altas que la tasa de ficción corta “profesional” comúnmente aceptada de 0,08 dólares por palabra. Los modelos de pago por trabajo por contrato incluían tarifas fijas, basadas en el recuento de palabras y por hora. Las tarifas fijas fueron las más comunes, oscilando entre 2.500 y 6.000 dólares, para recuentos de palabras de 750 a 10.000. Dos autores informaron un pago de $0,08 por palabra y un autor informó una tarifa de $85 por hora, lo que se tradujo en aproximadamente $0,50 por palabra al finalizar el proyecto.

La mayoría de los autores encuestados esperaban un pago significativamente mayor por el trabajo por contrato. Cuando trabajaron por montos más bajos, fue debido a la oportunidad de repetir el trabajo que se sumaba a pagos mayores, o porque el proyecto les permitió escribir un trabajo relacionado para un IP existente.

Los autores a los que se les pagaron honorarios fijos entre 2.500 y 6.000 dólares informaron que se sentían bien compensados ​​por su trabajo. El pago medio de la tarifa fija fue de 5.000 dólares. Los autores a los que se les paga en el extremo inferior ($0,08 por palabra) expresaron su insatisfacción con su remuneración y comentaron que los proyectos profesionales de trabajo por contrato deberían pagar más.

Los tipos de proyectos variaron. Los autores informaron haber escrito trabajos relacionados con entornos de libros, cómics, películas/TV, videojuegos y juguetes/productos existentes, además de haber trabajado con la propiedad intelectual original de un cliente.

Entonces, ¿qué debe hacer un autor si se le acerca una propuesta para un proyecto de trabajo por contrato? Considere el paquete completo:

Estas consideraciones son doblemente importantes si un editor quiere comprar su propia obra original bajo un modelo de trabajo por contrato. Considere las implicaciones de renunciar a sus derechos de autor y si la compensación es adecuada. Especialmente cuando existe la posibilidad de que un editor gane dinero adicional con su trabajo original a través de secuelas o adaptaciones, puede ser prudente abogar por un contrato tradicional de ficción corta o una estructura de regalías.

Finalmente, si el trabajo es de cine/TV u otro multimedia, considere consultar primero con un agente, ya que estos proyectos pueden tener muchos detalles que son difíciles de negociar para los autores solos.

Los proyectos de ficción breve por encargo pueden brindar muchas oportunidades maravillosas, desde la posibilidad de trabajar en IP de ensueño hasta un buen sueldo. Sólo recuerde que cualquier trabajo que produzca bajo este modelo dejará para siempre y de forma permanente su propiedad, así que asegúrese de obtener lo suficiente del trato para que valga la pena.

Rachael K. Jones es una autora de ficción especulativa aclamada por la crítica en Portland, Oregon. Es nominada al premio World Fantasy y galardonada con el premio Tiptree. Su ficción ha aparecido en lugares de todo el mundo, incluidas varias antologías de Year's Best, Lightspeed Magazine, Beneath Ceaseless Skies y Strange Horizons. Síguela en Twitter @RachaelKJones o visita su sitio web: www.RachaelKJones.com.

29 de agosto de 2023